Two days.
In just two days, Kim Mi-ran will disappear.
It's me. Where are you?
Back at the obstetrician's office.
What?
What's going on?
She went into the pharmacy and bought some medication.
Well? What did she buy?
Some prescription drug
as well as anti-inflammatory medicine and menstrual pads.
Yeah? Why would she buy those?
I'm not sure but apparently some post surgery side effects
include bleeding and infections.
I see. Watch her until she boards the plane.
Can't be too careful with her.
Yes, sir.
My problems end when she boards that plane.
I have to do what she wants until then.
Jung-woo, you can't outsmart me.
I'll prescribe you some medicine for your morning sickness.
Mom!
Mom. Mom! Mom, what's wrong!
I'm sorry, Mi-ran. I can't survive on my own.
Mom! Mom, wake up!
Mom!
Mom...
What? Your mom overdosed on pills?
Jung-woo, please come quick. I'm so scared.
What do I do? She even left a will, Jung-woo.
Don't worry, sir. It was an act to save Cho Yong-gab.
What do you mean an act? I really tried to die.
Will you stop already?
I gave Kim Mi-ran the plane ticket to New York.
I'll be back at the office soon.
I resent that you're my mother. How could you scare me like that?
I didn't have a choice.
I can't live without Mister Cho.
Life without him has no point. So I'm gonna off myself -
Stop it! You should be ashamed.
You can leave now.
I even shamed myself in front of my daughter.
Please help him out, okay?
Get Mister Cho out, please.
Look, I'll go with you.
By now his face must be half-frozen from sleeping on the cold floor.
Ran, wasn't that Young-gyu just now?
Huh?
So that's why he came.
He'll take care of your mother's boyfriend.
I had no idea Jung-woo was doing all this for you.
Yeah. I'm really grateful to him.
Here. You have to eat well if you don't want to weaken.
And I bought some underwear for you to wear in America.
You shouldn't have.
My mom is driving me crazy.
Think of your health.
Here, have some while it's still warm.
Okay.
Ran.
What's with her?
What's going on?
What?
Is your baby...?
'If I want to have this child, I can't have anyone find out.'
Guess greasy food still does that to me.
Like when you lose an arm, you momentarily forget and try to use it.
Must be habit or something.
Let's do that farewell party today.
We won't see each other for a while after I leave.
Ran.
Call your husband and tell him to buy dinner, okay?
Stood me up and trying to pretend it never happened?
You want me to buy dinner?
Alright. Gotta make it up to my wife no matter how busy I am.
Alright. That restaurant?
See you there. Bye.
Jung-woo.
Hello.
You two were together?
Mi-ran's going to America, and this is her farewell party.
You're going to America?
I'm going to wait there for my boyfriend to settle things.
He's going to divorce his wife soon.
Ran.
Was that an overshare?
Doesn't he know that I'm involved with a married man?
This doesn't seem an appropriate topic to discuss.
No reason not to. It's love, after all.
And love excuses everything?
A love that hurts others isn't justified.
Jung-woo.
Interesting. A love that hurts others.
Who is this 'other'?
Is it my boyfriend or his wife?
Or perhaps me.
Who do you mean?
I'm sorry if I offended you. I didn't mean to.
He's always like this. He's pretty straightforward.
Just let it slide, Ran, okay?
You're quite the conservative.
Men like him go full out when they have an affair.
Mi-ran.
Jung-woo.
That was a joke. Don't get all ruffled.
Let's get to dinner. Can we go somewhere expensive?
My legs ache. We've seen so many houses today.
Do we have to continue this tomorrow?
Ma'am, you sure you didn't like a single one today?
I'm not picky for nothing. A good house isn't like clothes.
You gotta pick a good one and live there for 10 or 20 years.
It needs to be chosen carefully, right?
That's true, but...
This is where our kids will live. Can't just buy any ol' place.
Don't you agree?
Why does she have to complicate everything?
Geez, I really don't like her.
What now?
What do you mean? You heard her.
How could she find a problem with each and every place?
I guess she didn't like any of them.
And what was wrong with them? They were all expensive places.
I doubt this is about the money.
She wants the most convenient place for them.
Let's just get to bed.
I can't tell if she's up to something or not.
If she doesn't let them move out, I'm gonna really let her have it.
Cheers!
Are you still mad at me?
Sorry. Everything's my fault.
Here, I'll punish myself until you forgive me.
Go ahead.
What? You mean that?
Ga-eun, let's hurry and make a baby.
What is with you?
Ga-eun. C'mon.
What are you...
You're not mad anymore?
- I dunno. - Even now? Still?
Fine, I'll turn a blind eye.
You know, since you gotta make a baby and all.
Someday you'll get yours.
Jung-woo's dad, you hear that?
This is what he feels like to lose a son to his wife.
Jung-woo, I want a son that looks just like you.
Yeah?
Remember when we first met, we got stuck in an elevator.
Yeah, I remember.
I thought I was gonna suffocate but you comforted me.
You made me laugh and made me feel better just like that.
I decided then that I would spend my life with you.
And now my dream is to have a child that looks just like you.
What about you?
If it's a girl, I want her to look like you.
If it's a boy...
If it's a boy?
I still want him to look like you.
That's no good. He has to take after you.
Mom, I'm here.
Why are you announcing yourself like you're a star?
Why can't you just smile and say hello?
You're always glaring.
Where's Ga-eun?
She went to do volunteer work, or whatever she does.
Volunteer work?
Goodness, she's bored or something to go looking for work.
If you're rich, it's good to give to the poor.
The poor? Why look far?
I'm the poor. Me, right here.
Shouldn't she spend her money on me instead of strangers?
Is that why you're so irritated?
I'm gonna go borrow some of her clothes.
Jung-hee, take some of her make-up, too. It's real expensive stuff.
Yeah? You have any empty containers?
Yup. I'll go look for them.
Take some more. That won't last.
She'll notice.
It's okay.
She volunteers at an orphanage. She won't care if you take her make-up.
Never mind. I'll just ask her to buy me some.
Okay, Uncle. I'll introduce you to her.
I will, I swear.
Okay.
Why does he keep nagging me? Like he doesn't trust me.
Then again, I did trick him quite a bit.
Young-eun, a word, please.
You're home early.
Mom, I'm in a hurry.
Why? What is it?
I'm getting married.
What? Married?
What are you talking about? Married all of a sudden?
Mom, how do I look? Do I look presentable?
You take after me and look good in whatever you wear.
Where are you going?
Good. Then I'll wear this.
Young-eun, why won't you tell me where you're going?
Mom, truth is...
'Hold on. He isn't into me yet. Telling her now could ruin things.'
What is it?
Truth is, I have a blind date today.
Geez. All this fuss over a blind date?
Hello. My name is Yoo Young-eun.
Hello. Welcome.
I prepared this for our first meeting.
You shouldn't have...
Hello, Na-na.
Jae-bum is having dinner with the Chairman.
Hurry and come. Okay, bye.
So you work in Jae-bum's department?
Yes, sir.
I asked him to bring you because I was curious.
I knew the moment you first introduced him that he was the one.
Young-eun, I chased after you, remember?
Aw, sweetie.
'He's faking it but she's for real.'
'What do I do?'
Um... Yoon Na-na's here.
What? Na-na's here?
- Tell her to come in. - Yes, sir.
No reason to avoid Na-na. Since you're engaged to Yoo...
- Yoo Young-eun. - Right. You've got her.
But Uncle... This is no good.
What is it, sweetie?
No, it's nothing.
Jae-bum.
Hey, Na-na. Welcome.
Uncle.
Who are you?
Jae-bum's fianc�. She came to introduce herself.
What?
Sir, Chairman Park is on the line.
Okay. I'll go take that. Talk amongst yourselves.
Okay.
Jae-bum, introduce us. Who is this?
Hey! Take your hand off him.
I strategically remove myself...
I'll see what they're up to, sir.
Depending on how Young-eun acts, I can see how she really feels.
That brat, he thinks he can fool me?
Your plan to use Na-na was pure genius.
People are most honest in the time of a crisis.
You can judge their real worth on how they deal with it.
I see.
Stop acting and get off him. I know you're a fake.
You're awfully rude considering it's our first meeting.
Rude? Get away from Jae-bum while I'm being nice about it.
Why should I? We're officially dating.
Don't make me laugh. He and I are betrothed.
You get it?
That's all in the past. Why are you still clinging?
Have you no pride?
What?
You little...! Hey!
Let go!
You let go!
Are you crazy?
Jae-bum blew off all the blind dates for me!
GIve him up, you leech!
What do we do?
They're pretty evenly matched. Looks like neither will back down.
I'm getting a headache.
Not a day goes by peacefully thanks to Jae-bum.
Mi-ran, please give up the baby and go to America.
No. I won't do it. Never. Over my dead body!
You have to. It's your only choice.
I'm being chased away yet you're blissfully happy, Ga-eun?
Hey, Ga-eun. Are you free later?
I have to run some errands and I want to see you more before I leave.
Sorry for making you come all this way. I left something at a friend's.
It's fine.
C'mon, let's get in.
Your face looks thinned. Are you sick?
What? No.
Truth is, I'm still uncomfortable in elevators.
'You deserve the pain.'
'My life is like this because of you.'
'You need to feel pain, too.'
'I want to see you writhe in unspeakable pain.'
Ga-eun, calm down. Help will come soon.
Ran. Ran...
I'm right here.
Ran, Ran...
Start the elevator again.
I'm okay now, Ran.
You sure?
Yeah.
I'm sorry you couldn't run your errands 'cause of me.
Friends don't say sorry.
I thought Jung-woo helped me get over my claustrophobia, but I guess not.
'Don't act like you're in pain over something so trivial.'
'When the baby's born, you'll find out what true betrayal feels like.'
'You'll find out what hell is like.'
Why isn't she back yet? Thought she was just eating lunch.
I have to talk to her, too.
Goodness.
- I'm dying. Goodness. - Mother, what's wrong?
Are you sick?
I feel like I'm burning up inside.
Let me get you some water.
Goodness.
I went to a clinic for a free check-up, you know?
What did they say?
Apparently my blood sugar level is ridiculously high.
Doesn't that mean you're inclined to have diabetes?
That's right. I have diabetes.
What do I do now?
I'm so busy, too, looking for your condo and all...
We can take our time on that.
The doc says I have to be careful about everything I eat now.
Mother, don't worry.
If you eat right, you can lead a normal life.
Easier said than done.
If you two move out, I have to do everything alone.
I'm not gonna put effort into cooking for one.
I'll just eat rice and kimchi until I wither away and die.
Mother, don't say that.
Ga-eun, I'm afraid I won't get to see your baby.
When I die, don't bother buying a plot of land for my grave.
Don't waste money for nothing. Just cremate me, nice and simple.
Okay?
Mother.
What's the use of children?
You raise 'em and they only care about their lives.
Mother.
Jung-woo's dad, you there? I'll be joining you soon.
Seems I'll die of an illness real soon.
Goodness.
Geez, even acting is no easy job.
She won't move out when I'm practically bed-ridden, right?
Goodness.
Stop forcing out those tears. Not like you're that attached to me.
Brat. You're cold until the end.
I'm not forcing anything.
Of course I'm upset. Who knows when I'll see you again?
What time is the flight? When are you leaving?
It's at four. I have to leave at dawn to get some stuff ready.
Take care of yourself. Remember, there's plenty of fish in the sea.
Please just forget Park Jung-woo and find someone good for you, okay?
Don't worry about me. Take care of yourself.
'Mom, I'm going to forget you and the past me.'
'I'm gonna start a new life.'
'I'll leave behind the old Kim Mi-ran.'
'And I'll have everything I want.'
'If I have to take someone else's happiness, then so be it.'
'This baby will give me the power to do that.'
'Bye, Mom.'
Take care.
Kim Mi-ran left on the 4 o'clock flight.
You went to the airport and watched her leave?
Yes. I saw her enter the gates.
Good. So she left for good?
Good job.
I left in such a hurry I couldn't say goodbye.
Take care, Ga-eun.
I'll come back someday.
She left alone when she's not even fully healed yet.
Sa-rang, we're here.
We'll stay here until you're born.
We'll stay very close to your father.
Subtitles provided by MBC